This is the unlikely tale of how two Welsh farming brothers turned their dairy farm into one of the most successful recording studios of all time, producing four decades of legendary rock music