Headbanging horse goes viral for its love of metal music