Jelly Roll made his Saturday Night Live debut over the weekend