Metallica bassist and Primus frontman together in a new spoof Western ad