On Sunday, Foo Fighters closed out Bonnaroo with a 19-song set that featured hits, guest appearances, a tribute to their late drummer Taylor Hawkins, and some fun covers, including a snippet of Beastie Boys’ 1994 classic, “Sabotage.”